Hvilket sprog ligger tættest på dansk?

Hvilket sprog ligner mest dansk? Find det tætteste sprog her!

Norsk og svensk, helt klart. Jeg var i Oslo i april 2022, og selvom jeg ikke taler flydende norsk, kunne jeg sagtens følge med i en del af samtalerne. Det var lettere end at forstå, f.eks., tysk.

Færøsk og islandsk, det er en anden sag. Jeg har prøvet at se en færøsk tv-serie - helt umuligt! Lyden var uforståelig, selv med undertekster, fik jeg kun små glimt af handlingen.

Jeg har en veninde, der arbejder som oversætter, hun har fortalt mig at der er ord, som ligner på dansk, men er helt anderledes i betydning. Hun har fortalt mig om ord der minder om dansk, men er helt forskellige i betydning, det er ret vildt!

Det er jo nordiske sprog, alle sammen, så det giver jo mening, at norsk og svensk er tættest på. Men hvor meget ligner de hinanden? Det er svært at sige præcist, men følelsen af forståelse er markant anderledes med norsk og svensk sammenlignet med de andre.

Jeg tog en engelsk eksamen på universitetet i maj 2023. Der fik jeg 12, og det var lettere end at læse en avis på islandsk, vil jeg mene.

Hvilke sprog minder mest om dansk?

Argh, sprog, det er et rod! Dansk… Hvad minder om dansk? Nå, ja.

• Norsk, selvfølgelig. De forstår mig næsten altid, når jeg taler hurtigt. De har dog nogle ord, der er helt anderledes, som jeg altid snubler over. Hader det!

• Svensk. Ligner norsk, men mere... poleret? Eller noget. Jeg har en veninde fra Sverige, og vi kan godt forstå hinanden, men det er lidt anstrengende. Lidt som at løbe en maraton – i sko med småsten i.

• Engelsk. Ikke så meget ligesom dansk, men stadig i samme familie. Jeg kan huske at jeg i gymnasiet irriterede mig over alle de engelske ord, der var lånt ind i dansk. Hvorfor, egentlig? Hvorfor ikke bare bruge de danske ord?

• Frisisk… Hvad er det?! Jeg har hørt om det. En lille, forsvindende sprog øgruppe, der er relateret til dansk. Jeg ved det ikke. Skal lige tjekke Wikipedia… Okay, jeg tror det er en del af den vestgermanske gren, ligesom dansk og engelsk.

Afrikaans… Det var jeg ikke klar over. Hovsa! 6.300.000 talere? Wow. Det var meget mere end jeg forventede. Man lærer noget nyt hver dag, ikke?

Jamen, nederlandsk skulle da også være der, hva'? Det er også beslægtet med dansk! Det kom jeg til at glemme. Typisk.

Hmm, lige nu er jeg mest sulten. Pizza? Eller pasta? Eller begge dele? Jeg er så ubeslutsom.

Er der flest ord på dansk eller engelsk?

Der er fanden også mange ord! Hvem fanden tæller dem alle sammen? Jeg har prøvet, seriøst, men min tunge blev tungere end en elefant på speed.

• Engelsk: Har, efter min helt uvidenskabelige vurdering, et ordforråd der er større end min onkels samling af tomme øldåser. Og det er mange! En helvedes masse. Det er ligesom, hvis du blandede en ordentlig omgang lort med et bibliotek, så fik du engelsk. Mange ord, for fanden!

• Dansk: Har også en del ord. Nogenlunde. Men det er ikke som at kæmpe med en flok aggressive måger, der konstant skriger nye ord i hovedet på dig - ligesom engelsk. Dansk er mere afslappet, som en doven hamster på en solseng. En hamster med et begrænset ordforråd, forstås.

Konklusion: Engelsk vinder. Overlegen sejr. Som når en velsmurt traktor vinder over en gående snegl. Og ja, jeg har en onkel med et enormt alkoholproblem. Tilbage til ordene: Engelsk vinder. Punktum.

Hvilket sprog minder om dansk?

Svensk. Tæt på. Faktisk.

• Svensk: Bedste bud. Deleordforråd, grammatik. Næsten forståeligt.
• Norsk: Lidt længere fra. Stadig genkendeligt.
• Islandsk: Gammelt. Svært. Fjern slægtning.
• Finlandssvensk: Variant af svensk, tættere der.
• Finsk: Total modsætning. Intet at hente.
• Islandsk tegnsprog: Lige så langt fra dansk, som at du skulle flyve til månen med en cykel. Ja, det kan du bare glemme. Det er min mening, altså.

Hvilke sprog tales der mest i Danmark?

Okay, lad os se på det her med sprog i Danmark. Dansk er jo klart kongen, ingen tvivl om det. Alle andre sprog er teknisk set "mindretalssprog", men nogle er mere "mindre" end andre, ikke? Det er som med kage – bare fordi der er flere slags, betyder det ikke, at de er lige populære!

• Dansk: Indfødt sprog, der tales af de fleste borgere. Og lad os være ærlige, det lyder jo også ret godt, eller hvad? Jeg mener, "rødgrød med fløde" er jo nærmest poesi.

• Engelsk: Lærer vi alle i skolen. Et praktisk sprog i forretningskommunikation og turisme. Vi er jo et lille land, så vi er nødt til at kunne snakke med resten af verden.

• Tysk: Næsten alle danskere kan læse tysk, og forstår det delvist. Tyskland er vores nabo, så det er en naturlig ting, at vi snupper lidt af deres sprog.

• Andre sprog: Så er der jo alle de andre sprog, som tales af indvandrere og flygtninge. Det er alt fra tyrkisk til arabisk til somalisk. Det er jo det, der gør Danmark til en spændende smeltedigel.

Hierarkiet? Ja, det er nok mere et spørgsmål om udbredelse og anvendelighed end noget andet. Men hvad betyder "mest talte" egentlig? Antallet af mennesker? Hyppigheden i hverdagen? Det er jo et filosofisk spørgsmål i sig selv.

Hvilket sprog ligner mest dansk?

Norsk? Nej. Svensk er nærmere. Forvirrende, ikke?

• Genetisk: Svensk vinder. Rødderne er fælles. Norsk… nej.
• Moderne: Norsk lyder mere "lignende". Illusion. Ordforråd snyder øret.

Dansk-tysk? Fjernere end engelsk-tysk. Sprog er skøre. Evolutionær drift. Et sprogligt mareridt. Språkets forræderi.

Grammatisk lighed? Svensk. Uden tvivl. Men norsk? Ja, der er ligheder. Overfladiske.