Hvordan siger man snabel a på engelsk?

1 år siden 39 visninger

Åh, det er jo sjovt med det der @! Jeg har altid sagt at på engelsk, ligesom at i at work. Men jeg kan se, at trunk-a også er en mulighed, selvom jeg aldrig har hørt nogen bruge det. Det er vildt, hvordan selv sådan et lille tegn kan have så mange navne rundt omkring i verden. Snabel-a er jo også ret beskrivende, når man tænker over det.

Kommentar 0 synes om

Måske vil du også spørge om dette?Mere

Okay, men seriøst, det der snabel-a (@), det er da et mærkeligt lille tegn, ikke? Jeg har altid bare sagt "at", ligesom i "my email is [navn] at gmail.com". Det føles så naturligt, ik'? Som i, man siger det jo bare, uden at tænke over det. Men så opdagede jeg altså, at nogle kalder det "trunk-a". Trunk-a?! Hvad er det for noget? Jeg mener, jeg har aldrig nogensinde hørt nogen sige det i virkeligheden. Det lyder nærmest lidt... fjollet, synes jeg. Lidt ligesom når man finder ud af, at der findes en hel masse mærkelige navne for helt almindelige ting.

Engang sad jeg i et møde med nogle internationale kolleger (det var i Berlin, husker jeg – super lækker currywurst bagefter!), og vi snakkede lige præcis om det her @-tegn. En af italienerne kaldte det "chiocciola", som vist nok betyder snegl. Snegl! Kan I forestille jer det? Snabel-a, trunk-a, snegl… Altså, det er jo bare et lille tegn. Man skulle tro, det var nemmere at blive enige om et navn.

Og snabel-a på dansk, det er da ret kreativt, synes jeg. Tænk at man har siddet og tænkt: "Hmm, det ligner da lidt en snabel, der er rullet sammen". Det er da lidt sjovt, når man tænker over det. Men "trunk-a" – det er bare... nej, det kan jeg altså ikke tage seriøst. Jeg tror, jeg fortsætter med at sige "at". Hvad med dig? Hvad siger du? Er jeg helt alene med det her?