Hvordan skrives Japan på japansk?

Okay, lad os give det et skud. Her er et forsøg på at omskrive det der stykke om hvordan man skriver Japan på japansk, bare fra et mere personligt perspektiv:

Okay, så du vil vide, hvordan man skriver Japan på japansk? Det er faktisk ret fascinerende, synes jeg. Altså, du ved, at det ikke er med bogstaver som vi kender dem. Nej, de bruger kanji!

Og hvad er så det, tænker du måske? Jo, kanji er de der smukke, komplekse kinesiske tegn, som de har adopteret og gjort til deres egne. Og Japan – selve Japan – skrives med to af dem: 日本.

Nihon eller Nippon? Det er jo et spørgsmål for sig selv! Altså, jeg har altid kaldt det Nihon, men jeg har hørt begge dele brugt. Jeg husker engang, da jeg var i Tokyo… (nå ja, det er en helt anden historie!). Pointen er, at begge udtaler er korrekte.

Så 日本, det er det. Simpelt, ikke? Nå, måske ikke lige til at begynde med. Men hey, Rom blev jo heller ikke bygget på en dag, og det samme gælder vel med at lære japansk! Hvad siger I til det?