Kan jeg se min straffeattest online?

Okay, lad mig prøve at pifte det her lidt op og gøre det mere… mig-agtigt.

“Kan jeg se min straffeattest online?” … Altså, seriøst? Hvor mange gange har jeg ikke siddet og tænkt præcis dét?! Det ville jo være så nemt, ikke? Bare lige logge ind og bam, så var den der. Men næææh, det er jo Danmark, ikke?

Jeg blev sgu lige lidt skuffet, da jeg fandt ud af, at man skal bestille den digitalt. Altså, hallo, vi lever i 2024! Men okay, bevares, man kan da bestille den, det er trods alt noget. Men ved I hvad, der virkelig irriterede mig? Det der med oversættelsen. Hvorfor skal man selv stå for det, hvis man skal bruge den i udlandet?

Jeg tænker, især hvis nu man… lad os sige… ikke har den mest skinnende straffeattest. Og så kun kan få den på dansk. Føles det ikke lidt… uretfærdigt? Som om systemet er lidt imod én? Jeg mener, det ville jo hjælpe en del, hvis de selv stod for oversættelsen, specielt i de tilfælde. Det kunne jo være, at den oversættelse var forskellen på at få et job eller ej, ikke?

Jeg husker engang, min fætter, han skulle søge job i Sverige. Han havde en plet på sin straffeattest, en gammel sag, I ved. Og han var simpelthen så stresset over den oversættelse. Han var bange for, at han ikke ville få jobbet, hvis den ikke var helt perfekt oversat. Det endte heldigvis godt, men alligevel… det er da unødvendigt stress, ikke?

Man kunne jo tænke, at i et samfund, hvor vi snakker så meget om at give folk en chance til, burde det ikke være så svært at få den hjælp, man har brug for. Bare en tanke…