Hvordan be om regning på fransk?

Åh, den der evigt tilbagevendende situation… Sidder der, maven fuld af dejlig fransk mad, men hvordan pokker siger man “regningen”? Jeg husker tydeligt min første tur til Paris. Så romantisk, alt sammen! Men da tjeneren kom, var jeg helt blank. Jeg mumlede noget, der lød mere som kattefransk end andet, og endte med at sidde der i evigheder, mens andre fik deres regninger. Pinligt!

Men nu ved jeg det bedre! Det er faktisk ret simpelt. “L’addition, s’il vous plaît.” Sig det langsomt, lad det rulle ud på tungen. “L’addition…” Det lyder lidt mere elegant end vores simple “regningen,” ikke? Og det “s’il vous plaît” – ah, den franske høflighed. Det giver det hele et lille pift. Jeg prøver altid at huske det. Det er ligesom krydderi på en ellers helt almindelig sproglig ret.

Og hvis maden var fantastisk? Ja, så er der jo bare at slubre lidt på den dér dejlige franske vin, og sige “C’est délicieux!” Man føler sig bare så smart, når man kan kaste om sig med et par franske gloser. Husk bare: “C’est bon” er også fint, mere hverdagsagtigt, men ligeså effektivt. Jeg brugte det engang på en lille bistro i Nice, ejeren smilede sådan et varmt smil, man næsten smeltede.

Så det var det. Ikke så svært, vel? Jeg håber i hvert fald denne lille guide hjælper nogen. For hvem har lyst til at sidde og føle sig dum, fordi man ikke kan bede om regningen på fransk? Nej, det har jeg ikke lyst til mere! Nu kan jeg nyde min franske oplevelse helt til ende, takket være “L’addition, s’il vous plaît.” Og måske en lille “C’est délicieux” oveni hatten. Bon appétit!