Hvad hedder oktan 95 på tysk?

Okay, lad os se, om jeg kan få det her til at lyde lidt mere… mig.

“Hvad hedder oktan 95 på tysk? Ja, det har jeg sgu også stået og undret mig over. Åh, det tyske sprog, altså, det kan jo være en lille udfordring, ikke? Og “Super”, det lyder jo næsten for godt til at være sandt, ikke? At oktan 95 hedder Super i Tyskland… det føles lidt mærkeligt, næsten som en hemmelig kode, synes jeg. Lidt ligesom, da jeg første gang så en “Fahrtrichtung” – jeg troede, det var en eller anden advarsel, men det var bare en kørselsretning! Ha!

Og så er der jo også lige Østrig, ikke? Eurosuper! Det er jo egentlig lidt sjovt, den der lille forskel, men midt i en stresset feriesituation, hvor man bare vil have tanket bilen – helst inden lampen lyser rødt – så kan det godt føles lidt… ja, irriterende. Man forventer jo ligesom, at sådan noget er simpelt at forstå på tværs af landegrænser, ikke sandt? Bare lige tanke og videre! Men nej, så skal man lige stå og dechifrere. Heldigvis, ja, der er jo skilte, og de er jo som regel ret tydelige, selvom man måske lige skal knibe øjnene lidt sammen. Men altså, man kommer jo som regel frem til det rigtige til sidst, ikke? Men man kan godt lige få et lille sveddryp på panden, når man står der ved pumpen.”