Hvad kalder man en dommer i retten?

Hvad kalder man en dommer i retten? Domsmandssager

At møde op i en dansk retssag kan virke overvældende for både vidner og tiltalte. Forståelsen af aktørerne og rettens struktur gør oplevelsen langt mindre uforudsigelig. Lær mere om rettens sammensætning, og find svar på, hvad kalder man en dommer i retten.

Hvad kalder man en dommer i retten?

Når man deltager i en retssal i Danmark, er det vigtigt at vide, hvordan man tiltaler rettens personale og særligt dommeren. Et ofte stillet spørgsmål er, hvad kalder man en dommer i danmark. I modsætning til amerikanske film og tv-serier, hvor man siger Your Honor eller Deres Ære, bruger man en helt anden og mere nøgtern tone i det danske retssystem. Den juridiske dommer, som leder forhandlingerne i byretten, bliver oftest tiltalt eller omtalt som dommeren eller retsformanden.

Den juridiske dommer og retsformanden i byretten

De fleste sager i byretten og landsretten bliver afgjort af en blanding af en juridisk dommer og lægdommere, hvilket kaldes domsmandssager. I byretten medvirker der som udgangspunkt to domsmænd og en juridisk dommer, ^[2] hvor sidstnævnte fungerer som retsformand. Retsformanden har ansvaret for at styre retssagens gang, sørge for at reglerne overholdes, og lede afstemningen, når dommen skal fældes.

Når du henvender dig direkte til den juridiske dommer under et retsmøde, er det mest almindelige og respektfulde at sige fru dommer eller herr dommer, eller blot henvende sig ved at sige retsformand. Det kan virke formelt, men det sikrer en ordentlig tone og god ro i retten. Mange undrer sig over korrekt tiltale af dommer i retten, og dette er den rette måde.

Siger man Deres Ære i en dansk retssal?

Mange danskere bliver forvirrede over tiltaleformen, fordi Hollywood-film har indprentet udtryk som Deres Ære. Det hører dog udelukkende til i det angloamerikanske retssystem og bruges overhovedet ikke i Danmark. Hvis du tænker over, om siger man deres ære til en dansk dommer, så er svaret nej. Hvis man i en dansk retssal forsøger sig med Deres Ære, vil det virke malplaceret, og dommeren vil hurtigt præcisere, at man blot kan tale i et mere ligefremt, men respektfuldt sprog.

Når parter, vidner eller tiltalte taler i retten, henvender de sig typisk til dommeren eller retten i tredjeperson, når de forklarer sig. For eksempel siger man det kan jeg oplyse over for retten, frem for at tiltale dommeren direkte med personlige titler i hvert eneste udsagn.

Hvem sidder ellers i en dansk retssal?

Ud over den juridiske dommer er der flere and^[3] re aktører til stede under en almindelig domsmandssag i byretten. Forståelsen af, hvem de forskellige personer er, og hvem er med i en retssag, gør det langt mindre overvældende at møde op i retten som vidne eller tiltalt.

De faste og tilknyttede aktører omfatter: Domsmænd: Lægdommere, der ikke er juruddannede, men som deltager på lige fod med den juridiske dommer i at vurdere skyld og straf. Anklageren: Repræsentant for anklagemyndigheden, der fremlægger beviser og argumenterer for, at den tiltalte er skyldig. Forsvareren: Advokat for den tiltalte, som sikrer en fair rettergang og argumenterer for frifindelse eller formildelse. Vidnet: En person, der indkaldes til at afgive forklaring om det, de har set eller hørt i forbindelse med sagen.

Praktiske råd når du skal tale i retten

At skulle møde op i retten kan fremkalde nervøsitet, men systemet er indrettet til at være til at forstå. Det vigtigste er at bevare roen og tale tydeligt, så retssekretæren kan optage det hele i retsbogen.

Rejs dig altid op, når dommeren træder ind i lokalet, og når du bliver adspurgt til at afgive din forklaring (medmindre dommeren siger andet). Start gerne med at sige herr dommer eller fru dommer, hvis du stilles et direkte spørgsmål af retsformanden, og svar derefter ærligt og sagligt på det, du bliver spurgt om. At vide præcis hvad kalder man en dommer i retten hjælper dig med at navigere sikkert i forløbet.

Sammenligning af tiltaleformer i forskellige retssystemer

Danmark

- Forefindes ikke og bruges aldrig

- Formel, men nøgtern og uformidabel

- Dommeren, retsformanden, herr/fru dommer

USA / Storbritannien

- Standard og obligatorisk praksis

- Meget ceremoniel og hierarkisk

- Your Honor / My Lord

Mias oplevelse som vidne i byretten

Mia på 29 år fra Aarhus blev indkaldt som vidne i en sag om grov vold. Inden mødet var hun panisk for at sige noget forkert eller tiltale dommeren forkert på grund af det, hun havde set på amerikansk tv.

Da hun kom ind i retslokalet, rejste hun sig op, indtil hun fik besked på at sætte sig. Da retsformanden stillede et opklarende spørgsmål, kom hun til at sige 'Ja, Deres Ære', hvorefter hele lokalet kort tikkede i stilhed.

Dommeren kiggede mildt op og svarede med et smil: 'Det hedder altså bare dommer her i landet, frøken.' Mia faldt til ro, og resten af afhøringen forløb fuldstændig smertefrit.

Efter retsmødet indså hun, at den danske retssal er langt mere jordnær, end den fremstår på skærmen, og at fokus udelukkende var på at få sandheden frem.

Denne information er af generel oplysende karakter og udgør ikke juridisk rådgivning. Hvis du står over for at skulle møde i retten som tiltalt, vidne eller sagsøger, bør du altid søge professionel juridisk bistand fra en advokat.