Hvilket sprog taler man i Kroatien?

Hvilket sprog taler man i Kroatien? Officielt sprog

At forstå det rette sproglandskab i landet sikrer en smidig kommunikation og modvirker misforståelser under opholdet. Det er afgørende at kende de sproglige nuancer og det latinske alfabet for at navigere ubesværet igennem kulturen og hverdagen.

Hvilket sprog taler man i Kroatien?

Det officielt sprog i kroatien er kroatisk, et sydslavisk sprog som tales af omkring 96 % af befolkninge^[1] n. Sproglandskabet i landet rummer dog flere nuancer, herunder udbredte mindretalssprog og stærke fremmedsprogskundskaber hos den yngre generation.

Det kroatiske sprog og dets særpræg

Kroatisk benytter sig af det latinske alfabet med 30 bogstaver, hvilket inkluderer særlige diakritiske tegn som č, ć, dž, đ, š og ž.^[2] Sproget er nært beslægtet med serbisk, bosnisk og montenegrinsk. I praksis er der tale om så tæt en indbyrdes forståelse, at talere af disse sprog ubesværet kan kommunikere på tværs af landegrænserne.

Fremmedsprog og regional sprogbrug i Kroatien

Når du bevæger dig rundt i landet, vil du opdage, at mange kroater mestrer flere sprog. Især engelsk og tysk tales af rigtig mange mennesker, særligt i de store turistområder langs kysten og blandt den yngre del af befolkningen. Hvis du rejser til Istrien eller kystområderne nær grænsen til Italien, vil du desuden støde på, at italiensk tales en del i hverdagen.

Kan man klare sig med engelsk som turist?

Kroatien er et af de mest populære ferielande i Sydeuropa. Turismen udgør en væsentlig del af økonomien, og engelsk er efterhånden standard i hoteller, restauranter og forretninger. Du kan snildt klare dig på engelsk, næsten uanset hvor du befinder dig som rejsende.

Sammenligning af sprogforhold i Kroatien

Sprogstrukturen i Kroatien fordeler sig på det primære modersmål samt de mest gængse fremmedsprog, som turister og besøgende møder.

Kroatisk

Det latinske alfabet med 30 bogstaver

Omkring 96 % af befolkningen

Sydslavisk sprog

Engelsk og Tysk

Ideelt til rejser, erhverv og international kommunikation

Tales af mange, især i turistområder og blandt unge

Italiensk

Regionalt mindretals- og handelssprog

Tales primært ved kysten og i Istrien-regionen

Rejsen til Dubrovnik: At klare sig med engelsk

Thomas, en dansk turist på 34 år, rejste til Dubrovnik for første gang uden at kunne et eneste ord kroatisk. Han frygtede at få problemer med at bestille mad og finde rundt i den gamle bydel.

Allerede i lufthavnen og på det første hotel mødte han unge medarbejdere, der talte flydende engelsk. Men da han forsøgte at købe ind i en lille lokal købmand, opstod der et kort kommunikationsstop, fordi den ældre ekspedient ikke forstod engelsk.

Thomas brugte en simpel oversættelsesapp og gestikulation for at klare situationen, hvilket endda udløste et smil og et par ord på tysk fra ekspedienten, som også talte lidt tysk.

Efter en uge i landet erfarede Thomas, at man kommer utrolig langt med engelsk i alle turistmiljøer, men at det altid skaber en god stemning at kunne sige grundlæggende høflighedsfraser på kroatisk.