Hvad betyder Las Vegas på spansk?

Hvad betyder Las Vegas på spansk? Ordets oprindelse

Mange kender navnet hvad betyder las vegas på spansk fra verdenskendte destinationer, men de færreste forstår ordets oprindelige betydning. Ved at lære den spanske oversættelse af dette navn, får du en dybere forståelse af navngivningen. Læs videre for at udforske den sproglige oprindelse og hvad begrebet reelt dækker over i dag.

Hvad betyder Las Vegas på spansk?

På spansk betyder Las Vegas direkte oversat engene eller sletterne. Navnet stammer fra 1800-tallet, da området var en del af mexicansk territorium, og beskriver de naturlige, grønne oaser med grundvandsbrønde, som rejsende fandt midt i ørkenlandskabet.

Sproglig oprindelse af navnet

Selve navnet er en kombination af to spanske ord. Ordet las er den bestemte flertalsartikel for hunkøn, svarende til de på dansk. Vegas er flertalsformen af vega, som betegner en eng, en græsmark eller en slette nær en flod eller vandkilde. ^[3]

I 1800-tallet var disse områder livsnødvendige for karavaner og rejsende, der krydsede den tørre ørken. Adgangen til vand gjorde, at heste og kvæg kunne græsse og hvile, hvilket førte til den præcise geografiske betegnelse las vegas betydning. Det er faktisk en ret simpel logik, når man tænker over det - navnet var blot en beskrivelse af, hvad man så.

Historien bag navnet i ørkenen

Området blev officielt navngivet i 1829 af Rafael Rivera, en spansk spejder, der ledede en ekspedition i jagten på en handelsrute. Da han stødte på den frodige dal med artesisk vand, døbte han den Las Vegas. I dag er det naturlige landskab næsten totalt dækket af kasinoer og beton, men navnet består som et ekko af den tid, hvor vand betød alt for overlevelse.

Mange besøgende bliver overraskede over, at en by kendt for neonlys og kasinoer oprindeligt blev defineret af landbrug og naturlig vegetation. For at forstå hvorfor hedder det las vegas, må man se på oprindelse af navnet las vegas. Historisk set voksede byen fra at være et stop for forsyninger til at blive det globale centrum for underholdning, vi kender i dag.

Navngivning af byer i det vestlige USA

Las Vegas

• Hvileplads for rejsende ved vand

• Engene eller sletterne

Los Angeles

• Religiøs hyldest grundlagt som mission

• Englene

Minh og planlægningen af rejsen til Nevada

Minh, en 29-årig IT-konsulent fra Hanoi, ville planlægge en tur til Nevada og blev forvirret over de mange spanske navne på kortet. Han troede først, Las Vegas var opkaldt efter en historisk person.

Han forsøgte at søge efter 'hvem grundlagde Las Vegas', men fik svar om både kasino-investorer og historiske spejdere, hvilket gjorde ham frustreret over manglen på klarhed.

Vendepunktet kom, da han læste om den spanske betydning af ordet 'vega' og forstod, at byen blot var navngivet efter det landskab, Rafael Rivera så i 1829.

Minh lærte, at bynavnet er en beskrivelse af ørkenens skjulte oaser. Det ændrede hans rejseplaner; han tilføjede et besøg til Red Rock Canyon for at se lidt af den oprindelige natur, fremfor kun at se på kasinoer.